quinta-feira, 20 de abril de 2017

STEENVOORDE: Michel Sansen desabafa, "Estou realmente enojado, aborrecido e sujo"

 

STEENVOORDE Cinq jours après l’annonce de l’annulation de la ronde des géants, Michel Sansen, président pendant 20 ans des Amis de Fromulus et aujourd’hui président honoraire, s’exprime. "Steenvoorde Cinco dias após o anúncio do cancelamento dos gigantes redondas, Michel Sansen, presidente por 20 anos Fromulus Amigos e presidente honorário agora fala."


L’annonce a fait l’effet d’une bombe mercredi dernier : la ronde européenne des géants portés, prévue le dernier week-end d’avril à Steenvoorde, est annulée. En cause ? Les difficultés financières des Amis de Fromulus, association qui organise l’événement. Michel Sansen, président jusque fin 2016 de l’association, regrette cette décision et défend sa gestion. « Les problèmes de trésorerie sont une réalité. Ce n’est pas la première fois. C’est même courant. On a toujours eu du mal à boucler le budget de la ronde mais on s’en est toujours sorti », explique-t-il. "O anúncio veio como uma bomba Quarta-feira: as portas gigantes Redonda Europeia, agendada para o último fim de semana de Abril em Steenvoorde, é cancelada. A causa? As dificuldades financeiras da Fromulus amigos, uma associação que organiza o evento. Michel Sansen, o presidente até o final de 2016 a Associação lamenta esta decisão e defende sua gestão. "Os problemas de fluxo de caixa são uma realidade. Esta não é a primeira vez. Esta é a mesma corrente. sempre lutou era para equilibrar o orçamento da rodada, mas que ainda está fora ", diz ele."

Le Steenvoordois, qui a présidé les Fromulus pendant 20 ans, reconnaît que l’organisation de l’édition 2017 s’annonçait plus difficile que les précédentes. Il pointe plusieurs facteurs : la baisse des subventions du Conseil départemental et du Conseil régional, les frais de sécurité en hausse à cause de l’état d’urgence, le non-versement d’un acompte de subvention municipale ou encore les impayés pour des prestations réalisées par l’association. "O Steenvoordois, que presidiu a Fromulus por 20 anos, admite que a organização da edição de 2017 anunciou mais difícil do que anterior. Ele aponta para vários fatores: o declínio dos subsídios do Conselho County e do Conselho Regional, os custos de segurança subir por causa do estado de emergência, falta de pagamento de um pagamento de subvenção municipal ou por pagar para serviços prestados pela associação."


« Les géants et moi c’est fini » "Os gigantes e me acabou"


Michel Sansen conteste « complètement » les résultats de l’audit présenté il y a quelques jours.« Il y a énormément d’incohérences dans ce rapport. Il est trop alarmiste », martèle-t-il. « L’expert aurait présenté ce rapport avec moi en face, je lui serais rentré dans le lard. » Le passionné de géants est déçu de la tournure des événements. Voir son association se diriger vers la liquidation judiciaire ou « au mieux, le redressement » le touche forcément. « C’est une volonté politique de tuer l’association », lance-t-il avant de conclure : « Les géants et moi c’est fini. » "Michel Sansen questiona "completamente" os resultados da auditoria apresentada nos últimos dias. "Há tantas inconsistências no relatório. É demasiado alarmista ", ele insiste. "O especialista teria apresentado comigo na cara, eu iria apoiá-lo no bacon. "O gigante apaixonado está desapontado com o rumo dos acontecimentos. Ver sua cabeça associação para a liquidação ou "na melhor das hipóteses, a recuperação" necessariamente a chave. "Esta é uma vontade política para matar a associação", diz ele, antes de concluir: "Os gigantes e me acabou. "

Fonte:http://www.lindicateurdesflandres.fr/flandre/michel-sansen-je-suis-vraiment-ecoeure-degoute-et-sali-ia709b0n202433